1 00:00:16,683 --> 00:00:19,052 But I think you'll have           everything you need. 2 00:00:19,152 --> 00:00:20,521 RACHEL: Everything               I need to do what? 3 00:00:20,621 --> 00:00:22,456 To modify the MERS virus. 4 00:00:22,556 --> 00:00:24,858 To make it more contagious    and more deadly. 5 00:00:24,958 --> 00:00:26,894 Karen's compromised.           She's working for Voltov. 6 00:00:26,994 --> 00:00:28,762 -(SUPRESSED GUNSHOT)              -(GASPING) 7 00:00:28,862 --> 00:00:29,796 KEANE: You're wanted for murder. 8 00:00:30,497 --> 00:00:31,865 KAREN: I booked my            flight to Madrid. 9 00:00:31,965 --> 00:00:33,433 Some of my people                  will meet you there. 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,669 KAREN: I've identified             one of Rachel's colleagues. 11 00:00:35,769 --> 00:00:38,372 We'll make him our scapegoat      for the leak from the lab. 12 00:00:38,472 --> 00:00:39,740 Then why? Why are                 you doing this? 13 00:00:39,840 --> 00:00:42,476 -He's my father. -ZARA: I'm    going back to Benghazi. 14 00:00:42,576 --> 00:00:43,544 Alice? 15 00:00:44,511 --> 00:00:47,214 YURI: Perhaps now you will     finish your work on the virus. 16 00:00:47,314 --> 00:00:49,049 I'll do it.                    I'll do anything that you need. 17 00:00:49,149 --> 00:00:50,083 ZARA: Where's your arms dealer? 18 00:00:50,183 --> 00:00:51,418 He said he'd meet us here. 19 00:00:51,518 --> 00:00:53,253 Start walking,                    Benghazi's that way. 20 00:00:53,820 --> 00:00:55,389 You took your sweet time. 21 00:00:55,489 --> 00:00:56,757 (GRUNTS) 22 00:00:57,591 --> 00:00:59,459 Back up! Back up!                Back up! Back up! 23 00:01:01,361 --> 00:01:03,697 -(GUNSHOTS)                   -I thought you were caught, too. 24 00:01:03,797 --> 00:01:07,734 I was. I... I jumped out of the  back of the truck. I got away. 25 00:01:07,834 --> 00:01:09,937 Go to the docks. We'll             meet you there first light. 26 00:01:10,037 --> 00:01:12,606 (PANTING) 27 00:01:13,273 --> 00:01:15,142 Now do I get my money? 28 00:01:16,109 --> 00:01:18,145 (MACHINES WHIRRING) 29 00:02:04,958 --> 00:02:06,493 Do you really think              he'd sell you out? 30 00:02:08,395 --> 00:02:10,497 I think Max will do anything    if the price is right. 31 00:02:11,865 --> 00:02:12,799 What if you're wrong? 32 00:02:37,924 --> 00:02:39,426 See those labourers over there? 33 00:02:44,031 --> 00:02:47,334 Since when do they wear            G-SHOCK watches and             military grade boots? 34 00:02:49,469 --> 00:02:51,371 VINCENT: Max, you lying prick! 35 00:02:56,743 --> 00:02:59,780 ZARA: He knows about our exfil,  rendezvous points, everything. 36 00:03:00,480 --> 00:03:01,715 You really want to do this? 37 00:03:03,817 --> 00:03:05,886 ZARA: He sold us out to Voltov,  he's got to go. 38 00:03:06,820 --> 00:03:09,423 (MAN SPEAKING INDISTINCTLY) 39 00:03:22,102 --> 00:03:24,204 (TENSE MUSIC PLAYING) 40 00:03:25,839 --> 00:03:26,740 (GUNSHOT) 41 00:03:33,080 --> 00:03:35,182 (TENSE MUSIC INTENSIFIES) 42 00:03:41,054 --> 00:03:44,157 (MEN SCREAMING) 43 00:04:05,145 --> 00:04:06,613 RACHEL: I've done as you asked. 44 00:04:06,713 --> 00:04:09,182 The virus is more deadly,        more contagious. 45 00:04:11,318 --> 00:04:12,819 I know that you're            going to kill me, 46 00:04:14,121 --> 00:04:15,489 but let my family go. 47 00:04:20,026 --> 00:04:22,662 Please, I'm begging you. 48 00:04:22,763 --> 00:04:26,199 If you are begging,              then you have already lost. 49 00:04:27,134 --> 00:04:29,169 This isn't about                    winning or losing. 50 00:04:29,269 --> 00:04:30,604 Everything is about winning 51 00:04:30,704 --> 00:04:32,205 -and losing.                     -RACHEL: My children! 52 00:04:33,206 --> 00:04:34,307 They're no threat to you. 53 00:04:34,407 --> 00:04:35,509 (UTENSILS CLATTER) 54 00:04:36,009 --> 00:04:37,410 But they are. 55 00:04:37,444 --> 00:04:41,481 If your husband or your           children reveal that            they were held hostage, 56 00:04:41,581 --> 00:04:44,317 no one will believe            that the leak was an accident. 57 00:04:44,417 --> 00:04:46,620 If they're murdered,            no one will believe it either. 58 00:04:46,720 --> 00:04:48,789 It's not going to look like      they were murdered. 59 00:04:49,790 --> 00:04:53,460 It's going to look like            your grief stricken husband 60 00:04:53,560 --> 00:04:56,596 took his own life,            and your children's too. 61 00:04:58,832 --> 00:05:00,901 Please don't do this. 62 00:05:01,635 --> 00:05:03,603 YURI: If you had                 done as I asked, 63 00:05:03,703 --> 00:05:06,706 there wouldn't have been a need  to involve your family. 64 00:05:06,807 --> 00:05:08,008 You forced my hand. 65 00:05:14,514 --> 00:05:15,816 RACHEL: You told me            that you were a father, 66 00:05:17,651 --> 00:05:19,286 that you love your daughter. 67 00:05:21,288 --> 00:05:22,989 You don't know what love is. 68 00:05:24,457 --> 00:05:25,926 Take her back to her cell. 69 00:05:27,527 --> 00:05:29,563 -(UTENSILS CLANKING)           -(GRUNTS) 70 00:05:35,268 --> 00:05:36,703 (SNARLS) 71 00:05:36,803 --> 00:05:38,405 (GRUNTS) 72 00:05:39,940 --> 00:05:42,909 (SPITS, GASPS) Get off me!       Get off me! 73 00:05:43,443 --> 00:05:44,711 Get off me! 74 00:05:45,478 --> 00:05:49,783 Don't you hurt my children,    you sick fuck! 75 00:05:50,350 --> 00:05:51,451 (SCREAMING) 76 00:05:51,551 --> 00:05:54,588 Spitting is a disgusting habit. 77 00:05:56,756 --> 00:05:58,992 -MAN: Where is Zara Taylor?   -(GRUNTS) 78 00:06:00,193 --> 00:06:02,829 I swear to God, I don't know      anyone called Zara Taylor. 79 00:06:03,530 --> 00:06:05,799 Okay, okay, okay, okay. 80 00:06:07,100 --> 00:06:08,735 We were on stag do, 81 00:06:09,836 --> 00:06:12,172 and you know, like you do,      you know when your... 82 00:06:12,272 --> 00:06:14,040 when your mates get married, 83 00:06:14,140 --> 00:06:15,575 my mate says to me, 84 00:06:16,743 --> 00:06:20,447 "Forget Spain, forget Prague,   been there, done that. 85 00:06:21,381 --> 00:06:23,516 "What we want                  is something a bit spicy, 86 00:06:24,317 --> 00:06:27,487 "you know, somewhere with        a bit of an edge. 87 00:06:27,587 --> 00:06:30,624 "Where we want to                go is Benghazi." 88 00:06:31,825 --> 00:06:34,094 (GRUNTS, COUGHS) 89 00:06:35,161 --> 00:06:36,630 (GROANS) 90 00:06:36,730 --> 00:06:39,032 Something must be getting          lost in translation. 91 00:06:40,066 --> 00:06:43,169 Where can we find your friends? 92 00:06:43,270 --> 00:06:44,604 Come on, tell me. 93 00:06:44,704 --> 00:06:47,307 Tell me. Then this stops. 94 00:06:47,407 --> 00:06:48,575 KEANE: Why? 95 00:06:49,276 --> 00:06:50,710 Have you somewhere             you need to be? 96 00:06:51,378 --> 00:06:53,847 (CHUCKLES) 97 00:06:55,115 --> 00:06:57,884 (GRUNTING) 98 00:06:57,984 --> 00:06:59,386 Okay, enough. 99 00:06:59,986 --> 00:07:00,954 Stop. 100 00:07:02,422 --> 00:07:03,657 (SPITS) 101 00:07:04,758 --> 00:07:07,127 (GROANS) You want the truth? 102 00:07:09,296 --> 00:07:10,730 I'll tell you the truth. 103 00:07:12,232 --> 00:07:13,633 Oh, God forgive me. 104 00:07:18,638 --> 00:07:20,774 I'm a member                     of a Take That tribute band. 105 00:07:20,874 --> 00:07:22,575 (ALL CHUCKLE) 106 00:07:22,676 --> 00:07:25,412 (SINGING) ♪ Whatever I said,    whatever I did, 107 00:07:25,512 --> 00:07:27,347 ♪ I didn't mean it. 108 00:07:27,447 --> 00:07:30,116 ♪ I just want you                    back for good... ♪ 109 00:07:30,216 --> 00:07:34,888 (GRUNTING) 110 00:07:36,089 --> 00:07:37,791 HANNAH: How much longer            until they just shoot him? 111 00:07:37,891 --> 00:07:40,060 -If he keeps singing like         that... -(KEANE GRUNTS) 112 00:07:40,160 --> 00:07:41,027 ...not long. 113 00:07:42,329 --> 00:07:43,563 Hey. 114 00:07:45,465 --> 00:07:46,900 KEANE: Okay, guys! 115 00:07:47,000 --> 00:07:50,403 Next time they bring us         some food, we jump them. 116 00:07:51,838 --> 00:07:53,840 Might as well go down swinging. 117 00:07:58,311 --> 00:08:02,248 YURI: (SPEAKING IN RUSSIAN) We     initially infected            just one of them 118 00:08:02,349 --> 00:08:07,120 After an hour, he              became contagious  and            infected the others. 119 00:08:07,220 --> 00:08:12,025 To begin with, the               symptoms resemble  a normal    respiratory infection. 120 00:08:13,960 --> 00:08:15,061 As you can see, 121 00:08:15,161 --> 00:08:16,162 it progresses quickly. 122 00:08:16,262 --> 00:08:19,199 The body starts attacking itself 123 00:08:19,299 --> 00:08:21,368 to fight the virus. 124 00:08:21,868 --> 00:08:23,870 Their organs are failing. 125 00:08:24,637 --> 00:08:26,539 Why are they bleeding? 126 00:08:27,741 --> 00:08:31,144 The modifications to the virus    cause haemorrhaging. 127 00:08:31,711 --> 00:08:35,048 You are certain it will appear 128 00:08:35,148 --> 00:08:38,585 the virus leaked                  from the laboratory in Madrid? 129 00:08:38,685 --> 00:08:41,020 We've cloned one of            the scientists' phones. 130 00:08:41,121 --> 00:08:46,659 It will appear that he            raised concerns about             safety procedures. 131 00:08:48,795 --> 00:08:50,497 We've also planted stories 132 00:08:51,398 --> 00:08:54,801 about their work                    on the MERS virus. 133 00:08:56,369 --> 00:08:59,472 Their denials will be drowned    out  by the conspiracy             theorists. 134 00:08:59,572 --> 00:09:02,675 (BREATHING HEAVILY) 135 00:09:09,416 --> 00:09:10,583 ZARA: (IN ENGLISH)               So where's the lab? 136 00:09:11,484 --> 00:09:12,685 VINCENT: The building            on the right. 137 00:09:14,154 --> 00:09:16,956 Rachel will either be there   or in the south. 138 00:09:17,524 --> 00:09:19,059 Hmm. 139 00:09:19,159 --> 00:09:20,760 You got it bad, huh? 140 00:09:24,230 --> 00:09:25,665 What about the other buildings? 141 00:09:27,200 --> 00:09:28,902 Oh, I think that's the barracks. 142 00:09:29,936 --> 00:09:32,906 Vehicle workshop,                   and the armour right there. 143 00:09:33,973 --> 00:09:35,909 Mishkin has a big stack          of gold bars in there. 144 00:09:36,443 --> 00:09:37,677 Gadaffi's gold, 145 00:09:38,511 --> 00:09:40,547 looted from one of his palaces. 146 00:09:43,883 --> 00:09:46,252 You have any idea how we get in? 147 00:09:46,352 --> 00:09:49,456 We could ring the doorbell       and ask them really nicely. 148 00:09:49,556 --> 00:09:51,891 -I don't think they have          a doorbell. -ZARA: Mmm. 149 00:09:53,259 --> 00:09:56,029 Oh, with just the two of us,      I don't see how we do this. 150 00:09:57,163 --> 00:09:59,732 He's gonna kill Rachel            before he releases the virus. 151 00:10:01,367 --> 00:10:02,569 There must be a way. 152 00:10:04,737 --> 00:10:08,007 (TENSE MUSIC RISING) 153 00:10:08,007 --> 00:10:08,041 (TENSE MUSIC RISING) 154 00:10:17,650 --> 00:10:20,086 (BOTH SPEAKING IN SPANISH)      -Is everything okay?           -It's Sebastian. 155 00:10:25,258 --> 00:10:27,627 (IN ENGLISH) Sorry, sorry,      sorry, sorry. 156 00:10:27,727 --> 00:10:29,095 I started to think               you weren't coming. 157 00:10:29,195 --> 00:10:30,930 Oh, no, my colleague Valeria,   she's missing. 158 00:10:31,030 --> 00:10:33,366 This guy Sebastian,           she just found out he's married. 159 00:10:33,466 --> 00:10:35,135 She wanted to talk about it. 160 00:10:35,235 --> 00:10:38,171 You were being a good          friend. I can't give you           a hard time for that. 161 00:10:38,271 --> 00:10:39,639 I was hoping you'd say that. 162 00:10:46,679 --> 00:10:48,281 Your parents are in England? 163 00:10:49,048 --> 00:10:50,750 My mother died when I was young. 164 00:10:51,618 --> 00:10:52,919 I'm sorry to hear that. 165 00:10:53,019 --> 00:10:54,787 Must have been hard for you. 166 00:10:56,689 --> 00:10:57,924 I think I felt lost 167 00:10:58,024 --> 00:10:59,926 until my father came back          into my life 168 00:11:00,026 --> 00:11:02,162 and made me feel                    like I had a family again. 169 00:11:03,296 --> 00:11:05,331 There's nothing more            important than family. 170 00:11:05,431 --> 00:11:06,466 Are you close to yours? 171 00:11:06,566 --> 00:11:08,101 (CHUCKLES) I'm Spanish. 172 00:11:08,201 --> 00:11:10,904 I think my mom would            have been happier if I           lived at home forever. 173 00:11:11,004 --> 00:11:12,505 -That's nice.                   -Yeah. 174 00:11:12,605 --> 00:11:14,274 Big family can be                 claustrophobic. 175 00:11:15,108 --> 00:11:17,710 Maybe we want what             we don't have. 176 00:11:18,211 --> 00:11:19,145 Maybe. 177 00:11:20,446 --> 00:11:21,748 So... 178 00:11:22,515 --> 00:11:24,918 how am I doing so far as a date? 179 00:11:25,985 --> 00:11:28,054 What do you want me to give you    a score out of ten? 180 00:11:28,154 --> 00:11:30,557 Well, as long as                 it's above seven, 181 00:11:30,657 --> 00:11:32,325 anything lower than that            would be too cruel. 182 00:11:33,326 --> 00:11:36,162 (SCOFFS) Well, I'd say            above seven is fair. 183 00:11:36,262 --> 00:11:37,163 Hmm. 184 00:11:38,498 --> 00:11:40,366 Does that mean I get another     date after this one? 185 00:11:41,134 --> 00:11:42,068 Yes. 186 00:11:43,870 --> 00:11:45,805 Hey, Atlético                     are playing on the weekend. 187 00:11:45,905 --> 00:11:48,208 -I'm guessing you're a fan?   -Oh, all my life. 188 00:11:50,076 --> 00:11:52,111 Maybe you could                    take me to a game. 189 00:11:52,212 --> 00:11:53,246 I warn you, 190 00:11:53,346 --> 00:11:56,216 I get very passionate            and very, very loud. 191 00:11:57,550 --> 00:11:58,952 I think I can handle that. 192 00:12:10,530 --> 00:12:11,931 You sure this is a good idea? 193 00:12:12,565 --> 00:12:13,800 Nope. 194 00:12:28,581 --> 00:12:30,016 Those are Malik's men. 195 00:12:32,318 --> 00:12:33,319 VINCENT: This is crazy. 196 00:12:34,954 --> 00:12:36,356 I don't see any other option. 197 00:12:57,777 --> 00:12:59,145 (SPEAKING IN ARABIC)           Hello my friend. 198 00:13:05,818 --> 00:13:06,986 We need to see Malek. 199 00:13:12,692 --> 00:13:14,093 No, no, I beg you, no. 200 00:13:40,553 --> 00:13:42,955 (IN ENGLISH) I was hoping          we would meet again. 201 00:13:45,024 --> 00:13:47,226 You have my guns and my money? 202 00:13:47,327 --> 00:13:48,328 No. 203 00:13:50,363 --> 00:13:51,397 Where are they? 204 00:13:51,497 --> 00:13:52,432 ZARA: Voltov will have them. 205 00:13:54,467 --> 00:13:56,669 Then I see no reason              to keep you alive. 206 00:13:57,203 --> 00:13:58,571 (SPEAKING IN ARABIC)           Get rid of them. 207 00:13:58,671 --> 00:13:59,939 (IN ENGLISH) Wait. Wait. 208 00:14:00,039 --> 00:14:01,774 I know where Gaddafi's gold is. 209 00:14:01,874 --> 00:14:04,277 -Daesh took Gadaffi's gold.    -Not all of it. 210 00:14:04,711 --> 00:14:06,212 (SPEAKING IN ARABIC)              Wait. Wait. 211 00:14:09,315 --> 00:14:10,817 (IN ENGLISH) How                 do you know this? 212 00:14:10,917 --> 00:14:13,553 VINCENT: Because I've seen it   at their base. 213 00:14:14,554 --> 00:14:15,621 Stacks of gold bars. 214 00:14:15,722 --> 00:14:18,124 Help us attack Voltov's base,    and the gold's yours. 215 00:14:32,238 --> 00:14:33,706 You make it sound so easy. 216 00:14:39,879 --> 00:14:42,248 Yeah, well, it's Libyan gold,    not Russian. 217 00:14:43,182 --> 00:14:44,617 You're gonna let them          take it from you? 218 00:14:47,253 --> 00:14:49,489 You are appealing to my pride. 219 00:14:50,790 --> 00:14:52,458 Pride will get you killed. 220 00:14:52,558 --> 00:14:54,127 VINCENT: Forget your pride. 221 00:14:55,094 --> 00:14:57,630 The gold will buy you more power than you ever dreamed of. 222 00:15:00,133 --> 00:15:01,434 This is no small thing. 223 00:15:02,402 --> 00:15:04,003 I've heard what                 Yuri Mishkin does 224 00:15:04,103 --> 00:15:05,638 to people who displease him. 225 00:15:05,738 --> 00:15:08,941 It involves a sledgehammer,   and it's very unpleasant. 226 00:15:09,041 --> 00:15:10,610 Mishkin won't do                 anything to you. 227 00:15:12,578 --> 00:15:14,013 Because I'm gonna kill him. 228 00:15:21,687 --> 00:15:27,760 The gold is all mine none of      this 50-50, 60-40 bullshit. 229 00:15:27,860 --> 00:15:30,163 It's all yours,                 every single bar. 230 00:15:35,501 --> 00:15:36,636 It was very tempting. 231 00:15:54,720 --> 00:15:57,390 (SPEAKING IN SPANISH)          Other women I've met through the    dating apps 232 00:15:57,490 --> 00:16:00,059 I felt like I was just          going through the motions 233 00:16:00,593 --> 00:16:02,195 You really like Alice? 234 00:16:03,129 --> 00:16:05,465 There's something                  vulnerable about her. 235 00:16:06,299 --> 00:16:07,867 She's coming off                    the back of a bad breakup. 236 00:16:07,967 --> 00:16:09,402 Just like you. 237 00:16:09,502 --> 00:16:11,270 She understands                    what it feels like. 238 00:16:13,940 --> 00:16:15,408 You think I'm moving too fast? 239 00:16:16,342 --> 00:16:18,211 I would hate to see you          get hurt again. 240 00:16:21,314 --> 00:16:24,050 If I spend my life              worrying about getting hurt, 241 00:16:25,318 --> 00:16:26,552 I will never meet anyone. 242 00:16:27,653 --> 00:16:30,623 I can't live at home           with my parents forever. 243 00:16:30,723 --> 00:16:32,525 I will go mad. 244 00:16:40,867 --> 00:16:42,101 Let's go. 245 00:16:46,105 --> 00:16:48,207 MAN: Estadio Metropolitano       is one of the most 246 00:16:48,307 --> 00:16:49,909 iconic sports                    venues in the world. 247 00:16:50,009 --> 00:16:52,678 Atletico moved                   to the stadium in 2017. 248 00:16:52,778 --> 00:16:56,315 It is the beating heart         of the club, a symbol of          footballing excellence. 249 00:17:00,553 --> 00:17:02,555 The players tunnel            has seen some of 250 00:17:02,655 --> 00:17:04,490 the club's greatest players     walk through 251 00:17:04,590 --> 00:17:06,893 imagine the adrenaline they feel    before stepping out 252 00:17:06,993 --> 00:17:09,161 in front of tens of thousands  of fans. 253 00:17:09,262 --> 00:17:11,097 On match day...                 (CONTINUES INDISTINCTLY) 254 00:17:11,197 --> 00:17:13,266 (TENSE MUSIC RISING) 255 00:18:15,394 --> 00:18:17,663 MAN: ...then they move           to the stadium in 2017. 256 00:18:17,763 --> 00:18:20,499 It is the heart of             the club,  a symbol of          footballing excellence. 257 00:18:20,600 --> 00:18:21,701 VADIM: (SPEAKING IN RUSSIAN)     Malek's here. 258 00:18:23,002 --> 00:18:24,670 He says he has some              prisoners for you. 259 00:18:25,838 --> 00:18:26,739 Who are they? 260 00:18:26,839 --> 00:18:27,773 He wouldn't say. 261 00:18:28,774 --> 00:18:31,210 He only wants to talk to you. 262 00:18:33,879 --> 00:18:35,281 The military contractors, 263 00:18:35,381 --> 00:18:37,617 have they revealed             where we can find Zara Taylor? 264 00:18:37,717 --> 00:18:40,820 We've only worked on            one of them so far. He           thinks he's a comedian. 265 00:18:40,920 --> 00:18:44,223 Kill his friends one by one.   Maybe then he will talk. 266 00:18:44,890 --> 00:18:46,559 -MALEK: Yuri.                   -Malek. 267 00:18:47,293 --> 00:18:48,361 (IN ENGLISH) I have            a gift for you. 268 00:18:53,666 --> 00:18:56,202 This is a very                     pleasant surprise. 269 00:18:56,302 --> 00:18:57,603 Where did you find them? 270 00:18:57,703 --> 00:18:59,772 MALEK: They came to me           to buy weapons. 271 00:19:01,073 --> 00:19:04,176 You took their money, and you  thought you could make even more 272 00:19:04,276 --> 00:19:06,212 by handing them over to me. 273 00:19:06,846 --> 00:19:08,314 MALEK: I'm a humble businessman. 274 00:19:10,850 --> 00:19:15,755 Zara Taylor, you have             been a pain in my asshole. 275 00:19:17,456 --> 00:19:19,058 People do say that about me. 276 00:19:19,759 --> 00:19:22,161 Whom have you told             about my plans? 277 00:19:23,329 --> 00:19:24,497 Haven't told anyone. 278 00:19:25,598 --> 00:19:28,534 Yeah, I have trust issues           ask your daughter. 279 00:19:30,369 --> 00:19:32,705 We'll soon find out the truth. 280 00:19:32,805 --> 00:19:34,607 Vadim, come here. 281 00:19:34,707 --> 00:19:38,144 Er, first we should              discuss the price. 282 00:19:38,778 --> 00:19:40,212 $50,000. 283 00:19:41,113 --> 00:19:43,482 I believe they are worth          a lot more to you than $50,000. 284 00:19:43,582 --> 00:19:46,252 You leave with 50                   or you leave with nothing. 285 00:19:48,988 --> 00:19:50,222 I can live with 50. 286 00:20:08,607 --> 00:20:10,109 Er... 287 00:20:10,209 --> 00:20:13,345 You need trucks                    with two prisoners? 288 00:20:14,080 --> 00:20:15,481 The trucks weren't for them. 289 00:20:16,949 --> 00:20:18,217 Let me show you. 290 00:20:20,720 --> 00:20:22,521 (CAR DOOR UNLOCKS) 291 00:20:25,958 --> 00:20:27,259 Beef jerky? 292 00:20:28,327 --> 00:20:30,262 Your men will never           go hungry again. 293 00:20:31,497 --> 00:20:34,233 And this is all yours            for another $10,000. 294 00:20:34,333 --> 00:20:36,135 -You're wasting my time,           -MALEK: Yuri. 295 00:20:36,235 --> 00:20:37,303 Five thousand? 296 00:20:37,403 --> 00:20:39,105 -No.                             -MALEK: Yuri. 297 00:20:39,205 --> 00:20:40,539 Everyone loves beef jerky. 298 00:20:50,382 --> 00:20:51,884 (DOOR CREAKS) 299 00:21:21,480 --> 00:21:23,916 (TENSE MUSIC PLAYING) 300 00:22:13,599 --> 00:22:14,633 (GRUNTS) 301 00:22:14,733 --> 00:22:15,935 -(GUNSHOT)                     -(MAN SCREAMS) 302 00:22:18,170 --> 00:22:19,371 -(GRUNTS)                           -(GUNSHOT) 303 00:22:26,412 --> 00:22:28,581 -ZARA: Which way to the lab?     -Cells first. 304 00:22:30,716 --> 00:22:32,852 -(SPEAKING IN RUSSIAN)          What's happening?                -(MEN SCREAMING) 305 00:23:22,635 --> 00:23:24,703 -(IN ENGLISH) Cells are           that way. -(GUNSHOT) 306 00:23:27,039 --> 00:23:28,440 (MEN SCREAMING) 307 00:23:41,520 --> 00:23:43,489 -VINCENT: Fuck.                 -We're not gonna make it. 308 00:23:43,589 --> 00:23:44,990 I have to find her. 309 00:23:48,127 --> 00:23:50,195 She really better be worth it. 310 00:23:50,296 --> 00:23:51,330 She is. 311 00:23:51,430 --> 00:23:52,798 You owe me. 312 00:23:55,000 --> 00:23:56,936 When you think about            it, you owe me. 313 00:23:58,404 --> 00:23:59,505 For what? 314 00:23:59,605 --> 00:24:01,273 For when you got away             on the helicopter. 315 00:24:01,373 --> 00:24:02,741 You still talking about that? 316 00:24:04,076 --> 00:24:05,644 Get over it already. 317 00:24:13,052 --> 00:24:13,953 (MAN SCREAMS) 318 00:24:39,845 --> 00:24:42,848 The base has been                over-run. Go! go! 319 00:24:49,021 --> 00:24:50,789 (GUNSHOTS) 320 00:24:50,889 --> 00:24:52,157 (MAN GROANING) 321 00:25:10,542 --> 00:25:11,677 (GUNSHOTS) 322 00:25:29,528 --> 00:25:31,663 (DOOR UNLOCKS) 323 00:25:52,951 --> 00:25:54,553 (KEYS JINGLE) 324 00:25:59,324 --> 00:26:01,727 (SCREAMING, SPITTING) 325 00:26:01,827 --> 00:26:02,761 (GRUNTS) 326 00:26:04,763 --> 00:26:06,065 ZARA: You look like shit. 327 00:26:07,666 --> 00:26:09,068 That's down to this prick. 328 00:26:10,569 --> 00:26:12,671 At least I still got a           pretty nose. (CHUCKLES) 329 00:26:17,176 --> 00:26:19,278 (GRUNTS) 330 00:26:20,913 --> 00:26:22,581 Where's Hannah and the others? 331 00:26:24,650 --> 00:26:25,884 Cell at the end... 332 00:26:36,895 --> 00:26:38,931 (KEYS JINGLE, DOOR UNLOCKS) 333 00:26:40,032 --> 00:26:41,133 (GRUNTS) 334 00:26:42,167 --> 00:26:43,469 Hey. 335 00:26:43,569 --> 00:26:45,871 -Hey.                            -ZARA: Are you okay? 336 00:26:46,505 --> 00:26:47,706 I'm better now. 337 00:26:47,806 --> 00:26:49,708 Jesus, your face. 338 00:26:49,808 --> 00:26:51,310 You should see the other fella. 339 00:26:51,410 --> 00:26:52,644 HANNAH: Where's Max? 340 00:26:52,744 --> 00:26:54,513 He sold us out to Mishkin. 341 00:26:54,613 --> 00:26:57,182 -I'll kill him.                  -Already taken care of. 342 00:26:57,816 --> 00:26:59,685 Time to get into the fight. 343 00:27:01,220 --> 00:27:03,956 (DISTANT GUNSHOTS) 344 00:27:12,865 --> 00:27:14,199 HANNAH: Where are we going? 345 00:27:16,502 --> 00:27:17,703 To find Mishkin. 346 00:27:22,040 --> 00:27:22,908 (RIFLE COCKS) 347 00:27:23,008 --> 00:27:24,276 ZARA: Secure the building. 348 00:27:32,618 --> 00:27:34,219 (GRUNTS) 349 00:27:34,319 --> 00:27:35,854 (MAN SCREAMS) 350 00:27:35,954 --> 00:27:36,989 (GRUNTS) 351 00:27:38,123 --> 00:27:39,124 (GROANS) 352 00:27:40,292 --> 00:27:41,460 (GRUNTS) 353 00:27:41,560 --> 00:27:44,163 That was a fucking               stupid thing to do. 354 00:27:45,564 --> 00:27:47,666 (GROANS) How bad is it? 355 00:27:48,300 --> 00:27:49,301 Don't sugarcoat it. 356 00:27:53,839 --> 00:27:55,040 It looks pretty bad. 357 00:27:55,807 --> 00:27:57,976 Well, maybe sugar                   coat it a wee bit. 358 00:27:59,878 --> 00:28:02,080 -Gonna be fine.                    -(CHUCKLES) 359 00:28:03,415 --> 00:28:05,918 Go. Find Mishkin. 360 00:28:06,451 --> 00:28:07,586 Go. 361 00:28:07,686 --> 00:28:09,087 I've got this. 362 00:28:11,590 --> 00:28:12,824 (WHIMPERS) 363 00:29:00,439 --> 00:29:01,773 Vincent. 364 00:29:15,954 --> 00:29:17,022 What's the code? 365 00:29:23,395 --> 00:29:25,364 -What's the code?                  -I don't know. He changed it. 366 00:29:28,033 --> 00:29:30,335 -No, no!                           -VINCENT: It's over. 367 00:29:30,435 --> 00:29:32,371 Let her go. Let her go. 368 00:29:34,406 --> 00:29:35,641 Let her go! 369 00:29:35,741 --> 00:29:36,908 No! 370 00:29:37,909 --> 00:29:41,146 -No, no, no. No, no, no, no!   -No. No! 371 00:29:42,881 --> 00:29:44,916 No, no, no. No, no, no, no, no! 372 00:30:05,837 --> 00:30:07,906 (LOCK BEEPING) 373 00:30:20,319 --> 00:30:22,354 No. No, Vincent! 374 00:30:23,789 --> 00:30:25,557 -(VINCENT GRUNTING)           -Vincent. 375 00:30:25,657 --> 00:30:28,527 -Stop! Don't!                     -(VINCENT GRUNTING) 376 00:30:43,175 --> 00:30:45,477 If you break the glass,          the virus will spread. 377 00:30:45,577 --> 00:30:46,678 I survived, 378 00:30:46,778 --> 00:30:47,813 you can too. 379 00:30:48,480 --> 00:30:50,415 You we're infected             with a weakened strain, 380 00:30:50,515 --> 00:30:52,250 this strain is more deadly. 381 00:30:53,151 --> 00:30:55,554 There... There must            be a treatment. 382 00:30:55,654 --> 00:30:56,888 RACHEL: There's a vaccine. 383 00:30:58,090 --> 00:31:00,359 But you won't get to it in time,    not for me. 384 00:31:28,086 --> 00:31:30,188 (ENGINE STARTS) 385 00:31:37,596 --> 00:31:41,133 (INTENSE MUSIC PLAYING) 386 00:31:58,350 --> 00:32:01,119 Last time, it was you             on this side of the glass. 387 00:32:02,454 --> 00:32:03,422 VINCENT: I know. 388 00:32:04,456 --> 00:32:05,590 You saved me. 389 00:32:07,459 --> 00:32:08,393 Twice. 390 00:32:09,094 --> 00:32:10,395 I should have come sooner. 391 00:32:13,799 --> 00:32:15,400 I'm just glad that            you're here now. 392 00:32:19,237 --> 00:32:23,175 There must be something...     something I can do to stop it. 393 00:32:24,443 --> 00:32:27,412 Kill the host, and then the    virus is no longer contagious. 394 00:32:30,615 --> 00:32:32,284 Mishkin has my family. 395 00:32:33,485 --> 00:32:34,553 My children. 396 00:32:35,253 --> 00:32:36,922 He said he was                     going to kill them. 397 00:32:38,423 --> 00:32:39,291 Where are they? 398 00:32:39,357 --> 00:32:41,927 In Madrid, I think,              I don't know where. 399 00:32:43,762 --> 00:32:45,030 I'll save your family. 400 00:32:46,431 --> 00:32:47,432 Promise me. 401 00:32:51,002 --> 00:32:52,471 Promise me. 402 00:32:55,841 --> 00:32:57,108 I promise. 403 00:33:02,881 --> 00:33:05,050 Tell Samuel and Maya 404 00:33:06,785 --> 00:33:09,187 that I will always love them. 405 00:33:13,325 --> 00:33:14,259 I will. 406 00:33:17,162 --> 00:33:18,363 Don't watch me die. 407 00:33:20,298 --> 00:33:21,700 Go and find my family. 408 00:33:24,736 --> 00:33:25,604 Vincent... 409 00:33:27,706 --> 00:33:28,707 go. 410 00:33:31,343 --> 00:33:32,277 Go. 411 00:33:34,212 --> 00:33:36,281 (INTENSE MUSIC PLAYING) 412 00:33:50,195 --> 00:33:53,198 (SIGHS, WHIMPERS) 413 00:34:04,643 --> 00:34:05,610 HANNAH: Vincent? 414 00:34:07,979 --> 00:34:09,581 Fuck. 415 00:34:09,681 --> 00:34:10,782 I thought he was dead. 416 00:34:11,583 --> 00:34:12,617 So that's Vincent. 417 00:34:19,824 --> 00:34:21,559 (INDISTINCT CHATTERING) 418 00:34:32,103 --> 00:34:33,605 (MAN SCREAMING) 419 00:34:33,705 --> 00:34:34,706 What are you doing? 420 00:34:38,176 --> 00:34:40,412 Tell me where you're           holding Rachel's family, 421 00:34:40,512 --> 00:34:42,480 or the next one                    goes in your head. 422 00:34:43,648 --> 00:34:45,584 They're being kept             at a farm in La Mancha. 423 00:34:46,851 --> 00:34:47,786 Where? 424 00:34:48,520 --> 00:34:49,654 My phone? 425 00:34:50,522 --> 00:34:51,590 Take it. 426 00:35:01,333 --> 00:35:03,068 I'm going to ask                    you one more time, 427 00:35:04,002 --> 00:35:05,470 where is he going                  to release the virus? 428 00:35:06,938 --> 00:35:08,173 Madrid. 429 00:35:09,908 --> 00:35:16,381 He's going to make it          look like it accidentally           leaked from a lab. 430 00:35:18,850 --> 00:35:19,818 Vincent. 431 00:35:21,753 --> 00:35:22,754 Vincent. 432 00:35:25,023 --> 00:35:26,224 Vincent. 433 00:35:26,324 --> 00:35:27,826 (TENSE MUSIC INTENSIFIES, FADES) 434 00:35:29,494 --> 00:35:31,162 (SIGHS) 435 00:35:33,465 --> 00:35:34,466 Hey. 436 00:35:41,039 --> 00:35:42,207 KEANE: Mishkin? 437 00:35:43,141 --> 00:35:44,376 He escaped. 438 00:35:44,476 --> 00:35:46,011 We know where he's going. 439 00:35:46,111 --> 00:35:47,245 KEANE: Vincent's alive, 440 00:35:48,613 --> 00:35:49,581 so that's a win. 441 00:35:50,749 --> 00:35:51,916 How are you doing? 442 00:35:52,017 --> 00:35:54,352 I'm surfing the morphine wave. 443 00:35:55,286 --> 00:35:57,188 Malik knows a good surgeon. 444 00:36:07,499 --> 00:36:08,767 If I pull through this, 445 00:36:09,668 --> 00:36:12,904 and you ever find yourself      in a bad place again, 446 00:36:13,872 --> 00:36:16,675 and you need someone             you can depend on... 447 00:36:19,444 --> 00:36:21,746 just don't come                  to my fucking door, all right? 448 00:36:22,280 --> 00:36:24,282 (KEANE CHUCKLES, COUGHS) 449 00:36:24,382 --> 00:36:26,017 I know you don't                 mean that, so... 450 00:36:26,117 --> 00:36:27,585 I'll shoot you next time. 451 00:36:27,686 --> 00:36:30,255 -Whatever you say.            -(KANE CHUCKLES) 452 00:36:31,890 --> 00:36:33,324 We did a good thing, right? 453 00:36:35,193 --> 00:36:36,394 We did. 454 00:36:38,463 --> 00:36:39,898 -(BOTH CHUCKLE)                 -Good... 455 00:36:39,998 --> 00:36:41,433 -Good enough.                  -(ZARA CHUCKLES) 456 00:36:42,233 --> 00:36:43,835 Right? 457 00:36:43,935 --> 00:36:47,172 Let these, just get            me to a surgeon before          this morphine wears off. 458 00:36:50,241 --> 00:36:51,543 (KEANE GROANS) 459 00:36:53,578 --> 00:36:54,813 Fuck off. 460 00:37:03,555 --> 00:37:05,590 -ZARA: Look after him.          -I will. 461 00:37:14,632 --> 00:37:17,569 I have to go to Madrid          to stop Mishkin. 462 00:37:17,669 --> 00:37:20,472 Assuming I don't die, you want     to go ice skating with me? 463 00:37:20,972 --> 00:37:22,207 Ice skating? 464 00:37:22,307 --> 00:37:23,708 Weird choice, I panicked. 465 00:37:24,409 --> 00:37:25,543 You're so bad at this. 466 00:37:25,643 --> 00:37:27,645 -Do you want to go on a         date or not? -Sure. Sure. 467 00:37:29,414 --> 00:37:31,382 Okay, I'll message you. 468 00:37:31,883 --> 00:37:32,851 Great. 469 00:37:34,986 --> 00:37:36,955 -ZARA: I have to go.            -Yeah. 470 00:37:39,224 --> 00:37:40,391 Bye. 471 00:37:47,732 --> 00:37:49,234 -Hannah.                          -Yeah? 472 00:38:05,483 --> 00:38:06,785 Now you can go. 473 00:38:08,887 --> 00:38:09,954 HANNAH: Okay. 474 00:38:19,164 --> 00:38:20,398 (DOOR CLOSES) 475 00:38:21,032 --> 00:38:23,501 (ALL CHUCKLE) 476 00:38:24,402 --> 00:38:25,703 (HANNAH CLEARS THROAT) 477 00:38:25,804 --> 00:38:27,238 (ENGINE STARTS) 478 00:38:27,338 --> 00:38:29,808 (CHUCKLES) Morphine's             fucking brilliant. 479 00:38:33,978 --> 00:38:35,847 (SINGING INDISTINCTLY) 480 00:38:51,796 --> 00:38:52,730 HASSAN: Vincent. 481 00:38:56,434 --> 00:38:58,336 Zara told me what                   happened to Rachel. 482 00:39:01,339 --> 00:39:02,507 I'm sorry. 483 00:39:03,041 --> 00:39:05,743 I couldn't save her, but... 484 00:39:06,878 --> 00:39:08,012 I can save her family. 485 00:39:16,321 --> 00:39:17,989 -What is this?                    -It's a gift. 486 00:39:19,424 --> 00:39:20,692 -Vincent--                       -Hey, hey. 487 00:39:21,593 --> 00:39:23,061 It's for everything you've done. 488 00:39:26,698 --> 00:39:28,099 Hope to see you again one day. 489 00:39:31,302 --> 00:39:32,503 Thank you. 490 00:39:35,139 --> 00:39:36,374 Goodbye, my friend. 491 00:39:40,712 --> 00:39:41,946 (SPEAKING IN ARABIC)            Take care, my brother. 492 00:39:42,881 --> 00:39:44,048 Goodbye. 493 00:40:00,131 --> 00:40:03,034 Let's go. They're going         to kill Rachel's family. 494 00:40:07,272 --> 00:40:08,506 I'm sorry. 495 00:40:11,209 --> 00:40:12,877 Malik's arranged                 a private plane. 496 00:40:12,977 --> 00:40:14,879 (ENGINE STARTS) 497 00:40:20,451 --> 00:40:22,487 (TENSE MUSIC PLAYING) 498 00:40:42,440 --> 00:40:43,708 (DOOR LOCK BEEPS) 499 00:41:15,807 --> 00:41:17,041 (DOOR SLAMS) 500 00:41:48,306 --> 00:41:49,207 (GASPS) 501 00:41:49,307 --> 00:41:51,609 (SPEAKING IN RUSSIAN)             My darling. 502 00:41:52,744 --> 00:41:54,779 (IN ENGLISH) Oh,                   I missed you so much. 503 00:41:56,447 --> 00:41:58,182 What are you doing here? 504 00:41:58,983 --> 00:42:02,153 Your friend Zara                   paid me a visit in Benghazi. 505 00:42:03,187 --> 00:42:04,489 Is she still alive? 506 00:42:04,589 --> 00:42:06,157 Unfortunately, yes. 507 00:42:06,257 --> 00:42:09,494 We need to release the virus    sooner than we thought. 508 00:42:10,194 --> 00:42:11,863 You have the virus with you?